El 23 de agosto
de 1890 se publica en el número 172 del semanario “El Perú Ilustrado” el cuento
“Magdala” del autor brasileño Coelho Netto. En este texto se relata una
supuesta aventura de Jesús con Magdala, en clara alusión a María Magdalena; no
obstante, poco antes que Jesús se deje llevar por sus instintos sexuales
escucha con voz terrible sobre la maldición de Jerusalén, por lo cual Jesús se
levanta sobresaltado y corre como en delirio hacia afuera, sin consumar el acto
carnal.
El relato fue
publicado anteriormente en el periódico “La Razón” de Montevideo, Uruguay, y en
otros de Latinoamérica sin que nadie le hubiera prestado atención; pero en nuestro
país, a partir del 4 de septiembre de 1890, empiezan a publicarse cartas en
contra de dicha narración, el semanario “El Perú Ilustrado” y su directora de
entonces Clorinda Matto de Turner, surgiendo un movimiento social y religioso
en rechazo a este texto en diferentes ciudades y pueblos católicos del Perú.
Es en este
contexto que en el distrito de Punta de Bombón en el valle de Tambo se realizó,
el 21 de setiembre de ese año, un acto de desagravio contra la blasfemia a
Jesucristo sacando en procesión al Santísimo Sacramento para luego redactar un
acta que firmaron probablemente los asistentes a ese suceso religioso,
remitiendo posteriormente el documento al obispo de Arequipa de entonces.
Deducimos lo anterior porque el acta que trascribimos se custodia en el Archivo
Arzobispal de Arequipa, sección vicaria, serie Arequipa, sub-serie Tambo,
legajo III, documentos administrativos “acta de desagravio por los insultos
hechos a la divina majestad a través de un informe”, 7 folios, sin numeración.
Es importante recalcar que se ha asignado al documento el año 1800; no
obstante, la fecha de confección del mismo corresponde al 21 de setiembre de
1890, como anteriormente mencionamos.
Según el acta “reunido todo el pueblo después de pasada la
procesión de sangre, en desagravio de Nuestro amado Jesús, por los insultos
hechos a su divina majestad” hablaron los principales del pueblo y
acordaron redactar dicho documento; no obstante, no podemos saber si leyeron
“Magdala”, pues en dicha acta catalogan como “un anonimisto informe” a lo que indudablemente es un
cuento. Posiblemente un ejemplar del semanario en cuestión haya llegado
al pueblo de La Punta por cercanía al puerto de Mollendo donde los medios de
comunicación nacionales circulaban con mayor disponibilidad, o los habitantes
del pueblo de La Punta se hayan informado de este relato por comentarios en
otros periódicos como El Deber.
Se lee también
es este documento que felicitan a los hermanos que suscribieron uno igual en la
ciudad de Arequipa como también a las autoridades política y religiosas que se
sumaron, haciendo mención a la “Unión Católica”, institución religiosa
militante en torno a la Compañía de Jesús; terminan dichas felicitaciones para “aquellas personas que, rompiendo toda
preocupación, se ha retirado de la colaboración del periódico que por ironía se
llama “Perú Ilustrado” (ibíd.).
Es importante
anotar que dicha acta firmaron 299 habitantes
de La Punta de Bombón, 163 varones y 136 mujeres, un dato que nos puede
llevar a deducir un porcentaje de población del lugar, teniendo en cuenta el
catolicismo que se asentaba en el pueblo; también aparecen las firmas del
alcalde, síndicos y regidores de entonces: Florentino Arce, alcalde; José
Rendón, sindico; Juan de D. Llosa, sindico; Mariano M. Cáceres, regidor;
Nicolás Álvarez, regidor; como también a Daniel M. Vizcarra, Juez de Paz y
Nicanor Dávila, agrimensor público, se suma esta información para reconstruir
la historia política del distrito de Punta de Bombón.
TRANSCRIPCION
Archivo Arzobispal de Arequipa
Sección: Vicaria
Serie: Arequipa
Sub-serie: Tambo
Legajo III
Documentos administrativos
Acta 1800 [anotación
posterior a la confección del documento]
En el pueblo de la Punta de
Bombón valle de Tambo, a veinte y uno días del mes de septiembre del presente
año, reunido todo el pueblo después de pasada la procesión de sangre, en
desagravio de Nuestro amado Jesús, por los insultos hechos a su divina
majestad, por un anonimisto informe, varios señores pidieron que se formase un
acta, no solo contra el sacrílego autor, sino contra el mismo redactor del
periódico que admitía y permitía ultrajos en aquella virtud que más amó Nuestro
labrador.
Hablaron otros señores y
propusieron que no había tiempo que perder en discusiones, y que sea necesario
y conveniente aceptar y en efecto aceptaban, en todos sus partes el acta
formulada por nuestros hermanos de la heroica y católica ciudad de Arequipa que
abraza en su contenido todo lo que nosotros deseamos.
Para concluir el acto felicitaron
a nuestros hermanos que en la ciudad de Arequipa firmaron aquella acta,
asegurando que contra buenos guion [sic], no perderíamos el único blasón de la
inmortalidad que igualmente felicitaron a las autoridades religiosas y políticas,
a la “Unión Católica”, sin olvidarse de aquellas personas que, rompiendo toda
preocupación, se ha retirado de la colaboración del periódico que por ironía se
llama “Perú Ilustrado”.
Con esto concluyo el acto con los
gritos de “Viva Nuestro Señor Jesucristo, Viva María Santísima, viva nuestra
religiosa ciudad de Arequipa” y rubricaron la presente acta las personas
// [folio sin numeración]
Las personas de ambos sexos que
aparecen a continuación:
Manuel R. Dávila [rubrica]
Mariano Rendon [rubrica]
José P. Núñez. Teniente
gobernador [rubrica] Marcos Alvarado [rubrica]
Pascual Beltran [rubrica]
Juan Salas [rubrica]
Leonardo Herrera [rubrica] Jacinto
Vera [rubrica]
Florentino Ribera [rubrica]
Tadeo Juarez [rubrica]
Francisco Solari Torres [rubrica] Mariano Alarcon [rubrica]
Manuel Infantes [rubrica]
Ezequiel Rivera [rubrica]
Manuel Rivera [rubrica]
Francisco Infantes [rubrica]
Tomas Infantes [rubrica]
Cayetano Alvarez [rubrica]
Mariano Vernedo [rubrica]
Silvestre Alvarez [rubrica]
Juan Bernedo [rubrica]
Manuel Portugal [rubrica]
// [folio sin numeración]
José Corrales [rubrica]
Juan Salazar [rubrica]
José Robles [rubrica]
J. Herrera [rubrica]
Ignacio Espejo
[rubrica]
Mariano Barbaran [rubrica]
Felix Herrera [rubrica]
Faustino
Valdivia [rubrica]
Lorenzo Basquez [rubrica]
Daniel Fuentes [rubrica]
Anfelo Bernedo [rubrica] Joaquín G. Carpio
Domingo Cruz [rubrica]
José L Ramirez [rubrica]
Melchor Álvarez [rubrica]
Guillermo Portales [rubrica]
Andres Lopez [rubrica]
Daniel Zegarra [rubrica]
Salvador Zegarra [rubrica]
Mariano Lopez [rubrica]
Cornelio Alvarez [rubrica]
José Guzmán [rubrica]
Cirilo Angulo [rubrica]
José Portugal [rubrica]
Mariano Bernedo [rubrica]
German Caceres [rubrica]
Pantaleón Guillen [rubrica]
Vicente Salas [rubrica]
Tomas Pinto [rubrica] Mariano
Lazo [rubrica]
Alejo Pereira [rubrica]
Vicente Bernedo [rubrica]
Sixto Torres [rubrica] Clemente Guillen [rubrica]
Miguel Lazo [rubrica]
Manuel T. Salas [rubrica]
Antonino ribera [rubrica]
Manuel A. Velasco [rubrica]
Manuel Beltrán [rubrica]
// [folio sin numeración]
A ruego Francisco Franco, Moisés
López [rubrica]
Gregorio Velasquez [rubrica]
Samuel Corrales [rubrica]
Patricio Salas [rubrica]
Idelfonso Lajo [rubrica]
Celidono Pérez [rubrica]
Telesforo Calderón [rubrica]
Manuel Briceño [rubrica]
Felipe Tellez [rubrica]
Eustaquio Arancibia [rubrica]
Simón Bernal [rubrica]
Mateo Torres [rubrica]
Nazario
Bustamante [rubrica]
Francisco Balderrama [rubrica]
Isidro Segura [rubrica]
Mariano Alarcón [rubrica]
Trinidad Calderón [rubrica]
Bruno Calderón [rubrica]
Manuel Bustamante Arrisueño
[rubrica]
Matias Álvarez [rubrica]
Juan Vizcarra [rubrica]
// [folio sin numeración]
Juan Herrera [rubrica]
Mariano Pinto [rubrica]
Florencio Delgadillo [rubrica]
Juan de Dios Alvarez [rubrica]
Raymundo Portugal [rubrica]
Tiburcio Zegarra [rubrica]
Jesús Tejada [rubrica]
Melchor Nuñez [rubrica]
Gerardo Herrera [rubrica]
Samuel Espejo [rubrica]
Melchor Guillen [rubrica]
Jesús Herrera [rubrica]
Santiago Herrera [rubrica]
Sebastian Briticerrs [rubrica]
José P. Velasquez [rubrica]
Francisco Ortega [rubrica]
Nolberto Carbajal [rubrica]
Domingo Arteaga [rubrica]
Pedro Pablo Carrera [rubrica]
Bruno
Torres [rubrica]
Abel Carbajal [rubrica]
Juan Gomez [rubrica]
Leopoldo Aguirre [rubrica] Eusebio
Carrera [rubrica]
Leandro Lazo [rubrica]
Francisco Carrera [rubrica]
Silvestre Zegarra [rubrica] Liberto
Lopez [rubrica]
Manuel Rondon [rubrica]
Manuel Bedregal [rubrica]
Mariano Malaga Zegarra
[rubrica] Claudio Delgado [rubrica]
Mariano Chavez [rubrica]
Teodoro Zegarra [rubrica]
Abel Benavides [rubrica]
Mariano Alvarez [rubrica]
Mariano A. Velando [rubrica]
José M. Paredes
// [folio sin numeración]
Juan Alvarez [rubrica]
Santiago Herrera [rubrica]
Emiliano Davila [rubrica]
Bruno Diaz [rubrica]
// [folio sin numeración]
Florentino Arce, Alcalde
[rubrica]
Juan D. Llosa, sindico [rubrica]
José P. Rendón, sindico [rubrica]
Daniel M. Vizcarra, Juez de Paz
[rubrica]
Mariano M. Caceres, regidor [rubrica]
Nicolas Alvarez, regidor
[rubrica]
Nicanor Davila, agrimensor
publico [rubrica] Manuel de
Castresana [rubrica]
Juan B. Gomez [rubrica]
Idelfonso Torres [rubrica]
Mariano Ascuña [rubrica]
Mariano Corso [rubrica]
Manuel Torres Ampuero [rubrica]
Manuel
Perea [rubrica]
José Zegarra [rubrica]
Santiago Torres [rubrica]
Anselmo Chambi [rubrica] Jose M.
Pinto [rubrica]
Dario Zegarra [rubrica]
Bigdor [sic] Herrera [rubrica]
Eugenio Davila [rubrica] Mariano
Ampuero [rubrica]
Esteban Manrique [rubrica]
Manuel Nuñez [rubrica]
Jorge Carpio [rubrica]
Agapito Torres [rubrica]
Juan F. Calderón [rubrica]
Meliton Carpio [rubrica]
Simon Torres [rubrica] Antolin
[sic] Calderon [rubrica]
Miguel Carrera [rubrica]
Leonidas V. Torres
Mariano Bernedo [rubrica] Ignacio
Lazo [rubrica]
Jose M. Caceres [rubrica]
Mariano Rosado [rubrica]
Adrian del Carpio [rubrica] Benecio
Velarde [rubrica]
Siguen las firmas
// [folio sin numeración]
Siguen las firmas de las señoras
María E. Rendon [rubrica]
Ygnacia Valdivia [rubrica]
Raymunda Ll. de Rendon [rubrica]
Luisa Caceres [rubrica]
Fortunata T. de Arce [rubrica]
Felipa Valencia [rubrica]
Frigida Reyes [rubrica]
Manuela Portugal [rubrica]
Elisa Elias [rubrica]
Ursula Lazo [rubrica]
Lorenza Bedoya
Maria Caceres [rubrica] Antonia
Torres [rubrica]
Lorenza Figerola [rubrica]
Maria Riberos [rubrica]
Manuela Velasquez [rubrica] Juliana Carbajal [rubrica]
María Ampuero [rubrica]
María Laguna [rubrica]
Juana Chavez [rubrica]
Reimunda Torres [rubrica]
Mercedes Lazo [rubrica]
Biviana Muñoz [rubrica]
Fortunata Zegarra [rubrica]
Nicolasa Llosa [rubrica]
Manuela Torres [rubrica]
Margarita Benavides [rubrica]
Jesus Tejada [rubrica]
Marcelina Espejo [rubrica]
Aurora Herrera [rubrica]
Cipriana Calderón [rubrica]
María Regina Cáceres [rubrica]
Benancia Marroquin [rubrica]
Josefa Caceres [rubrica]
Juana Herrera [rubrica]
Elvira Ribera [rubrica]
Filoma Herrera [rubrica]
Erminia Lazo [rubrica]
// [folio sin numeración]
Andrea Velarde [rubrica]
Juana B. Lazo [rubrica]
Eufemia Nuñez [rubrica]
Eufemia Aguirre [rubrica]
Teresa Alvarez [rubrica]
Maria Valdivia [rubrica]
Rosa Aguirre [rubrica]
Valdina Valdivia [rubrica]
Julia Alvarez [rubrica]
Eduarda Valdivia [rubrica]
Brigida Rodriguez [rubrica]
Amalia Pereira [rubrica]
Basilia Juarez [rubrica] Emilia
Briceño [rubrica]
Maria Caceres [rubrica]
Julia Huerta [rubrica]
Sofia Caceres [rubrica] Eudocia
Pinto [rubrica]
Julia Caceres [rubrica]
Jesús Banda [rubrica]
Elvira Caceres [rubrica]
Maximiliana
Caceres [rubrica]
Candelaria Gomez [rubrica]
María Corrales [rubrica]
Mica Eguiluz [rubrica]
Teofila Infantes [rubrica]
Hipolita Cuadros [rubrica]
Juana M. Alavarez [rubrica]
Juana Rivera [rubrica] A ruego de Toribia
B. DE Guebara firmó Juana B. Lazo
[rubrica]
Manuela Lajo [rubrica]
Maclovia C. de Alva [rubrica] A ruego de Eusebia Bernedo de G.,
firmó Juana B. Lazo [rubrica]
Inocencia Pinto [rubrica]
Julia Alvarez [rubrica]
Ruperta E. de Alvarado
[rubrica]
Justa Barriga [rubrica]
Engracia Pinto de Bernedo
[rubrica]
Sebastiana Barriga [rubrica] A ruego de Inocencia Guillen, firmó
Juana Lazo [rubrica]
Carmen Orellana [rubrica] Juana A.
de Calderón [rubrica]
Honorata Carrera [rubrica] Dominga
B. de Salas [rubrica]
Fortunata Caceres [rubrica] Justina
Zegarra [rubrica]
Virginia Arenas [rubrica]
María L. de Álvarez [rubrica]
Rosa A. Alvarez [rubrica]
Ester L. Calderon [rubrica]
María Cornejo [rubrica]
Gregoria L. de Bernedo [rubrica]
Juana A. de Lazo [rubrica]
Luisa T. de Torres [rubrica] Benita
L. de Briceño [rubrica]
Juana P. de Ballon [rubrica]
Julia Lagos [rubrica]
María C. de Huerta [rubrica]
Juana Davila [rubrica]
// [folio sin numeración]
Luzgarda D, de Guillen [rubrica] Cipriana de
Caceres [rubrica]
Faustina R. de Bernal [rubrica] Marcelian
E. de Pinto [rubrica]
Flora Villena [rubrica]
Bonifacia Bustamante [rubrica]
Margarita Guillen [rubrica]
Marcelina L. de Linares [rubrica]
Juana Beltran [rubrica]
Silveria Castro [rubrica]
Eriselda Briceño [rubrica]
Bernarda Eguiluz [rubrica]
Polonia Portales [rubrica]
Eusebia Arellano [rubrica]
Asunta Calderon [rubrica]
Carlota Valdivia [rubrica]
Juana Guevara [rubrica]
Siguen las firmas
Valentina Torres [rubrica]
Josefa Bustamante [rubrica]
Eleodora Torres [rubrica]
Idelfonsa Guevara [rubrica]
Fortunata Bustamante [rubrica]
Rosa T. de Guillen [rubrica]
Dorotea Guillen [rubrica]
Sebastiana Infantes [rubrica]
Maria Zegarra [rubrica]
Melchora Guillen [rubrica]
Maria Alvarez [rubrica]
Maria Valderrama [rubrica]
Antonia Torres [rubrica]
Melchora Torres [rubrica]
Manuela Torres [rubrica]
María F. Beltran [rubrica]
Maria de Guevara [rubrica]
Tomasa Y. de Salas [rubrica]
Facsímil del primer folio del acta en desagravio por los insultos
hechos a la divina majestad
